УДК 792.03

Рябова О.В.

Феномен польской драмы в современном театре

Аннотация. В статье рассматриваются актуальные проблемы современного театра и драматургии, в частности достижения польской драмы в последнее десятилетие. Особое внимание уделяется художественной проблематике. На примере пьесы М. Модзелевского «Коронация» ставится проблема перевода драматургического текста на сценический язык.

Ключевые слова: польская драма; русский театр; сценическое пространство; театральный язык;

Библиографический список

• 1. Драматургия Польши. ХХ век. М.: Новое дело, 2004. 653 c.
• 2. Хорев В.А. Имагология и изучение русско-польских литературных связей //Поляки и русские в глазах друг друга / отв. ред. В.А. Хорев. М.: Индрик, 2000. С. 22-32.
• 3. Антология современной польской драматургии / пер. с польск., предисл. Р. Павловского. М.: Новое литературное обозрение, 2010. 772 с.
• 4. Березкин В.И. Польский театр художника: Кантор, Шайна, Мондзик. М.: Аграф, 2004. 384 с.
• 5. Гротовский Ежи. К Бедному театру / пер. с англ. М.: Артист. Режиссер. Театр,2009. 304 с.
• 6. Сравнительное литературоведение и русско-польские литературные связи в XX в. М.: Наука, 1989. 208 с.
• 7. Марек Залеский. Польская литература - какая она сегодня? / пер. ВадимаВолобуева // Иностранная литература. 2006. N 8. С. 204-216.
• 8. Цыбенко Е.З. Из истории польско-русских литературных связей XIX-XX вв. М.: Изд-во МГУ, 1978. 280 с.