УДК 811.111

Матвеева А.А.

Многоуровневый характер имплицитной оценки в выражении категории «свой - чужой» в английском языке

Аннотация. Статья посвящена исследованию семантики имплицитной оценки, задействованной в выражении категории «свой - чужой» в английском языке. Имплицитная оценка, выражающая оппозицию «свой - чужой», представлена как многослойное явление, специфические черты которого выявляются через посредство дефинитивного и контекстуального анализа. Предложена интерпретация специфики имплицитной оценочной семантики, представляющей отношения «свой - чужой» в английском языке.

Ключевые слова: свой; чужой; оценка; имплицитный; узуальный; окказиональный;

Библиографический список

• 1. Стернин И.А. Проблемы анализа структуры значения слова. Воронеж: Изд-воВоронежского ун-та, 1979. 156 с.
• 2. Стернин, И.А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1985. 171 с.
• 3. Brontе Ch. Jane Eyre. M.: Foreign languages publishing house, 1952. 568 p.
• 4. Жданова В.В. Пословицы и поговорки как источник изучения русского культурно-языкового сознания // Культурные слои во фразеологизмах и дискурсивных практиках / отв. ред. В.Н. Телия. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 151- 160.
• 5. Longman dictionary of contemporary English. Longman Group Ltd, 1995. 1668 p.
• 6. Chambers dictionary of synonyms and antonyms / еd. by Martin H. Manser. Edinburgh: Chambers Harrap Publishers Ltd, 1997. 405 p.
• 7. Greene G. The Quiet American. M.: The higher school publishing house, 1968. 267 p.
• 8. Донец П.Н. К вопросу об исследовательской единице межкультурной коммуникации // Вопросы языкознания. 2004. N 6. С. 93-99.
• 9. Лотман Ю.М. Статьи по семиотике культуры и искусства (Серия «Мир искусств») / сост. Р.Г. Григорьева; пред. С.М. Даниэля. СПб.: Академический проект, 2002. 544 с.
• 10. Сергеева Л.А. Проблемы оценочной семантики. М.: Издательство МГОУ, 2003. 140 с.
• 11. Macmillan English dictionary for advanced learners. A&C Black Publishers Ltd,2007. 1748 p.