УДК 811.111

Пономаренко Е.В.

О функциональной самоорганизации речевых средств в английском деловом дискурсе

Аннотация. В статье рассматриваются процессы, происходящие в английском деловом дискурсе при формировании комплексного функционального пространства речи. Анализируется явление кооперативного синергийного взаимодействия элементов дискурса в разных регистрах деловой коммуникации.

Ключевые слова: английский деловой дискурс; функциональные свойства дискурса; самоорганизация; синергийный эффект; прагматика делового дискурса;

Библиографический список

• 1. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. М.: УРСС Эдиториал,2004. 432 с.
• 2. Карасик В.И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный иперсональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. С. 5-20.
• 3. Малюга Е.Н. Функциональная прагматика межкультурной деловой коммуникации. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2008. 320 с.
• 4. Харьковская А.А. Маркеры бизнес-этикета в межкультурном коммуникативном пространстве // Культура и язык: материалы международной научно-практической конференции. 11-12 марта 2003 г. Самара, 2003. С. 130-138.
• 5. Archer J. First Among Equals. London: Pan Books, 2003. 466 p.
• 6. Пономаренко Е.В. Лингвосинергетика бизнес-общения с позиций компетентностного подхода (на материале английского языка): монография. М.: МГИМОУниверситет, 2010. 151 с.
• 7. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями. Принята резолюцией 56/6 Генеральной Ассамблеи от 9 ноября 2001 года / Организация Объединенных Наций. URL: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/ dac_agenda.shtml (дата обращения: 12.02.2013).
• 8. Харьковская А.А. Коммуникативные стратегии в современном межкультурномпространстве // Когнитивные аспекты изучения языковых явлений в германских языках: межвузовский сб. науч. ст. / под ред. А.А. Харьковской. Самара: Самарский университет, 2000. С. 81-90.
• 9. Храмченко Д.С. Ирония в английском деловом дискурсе (функциональносинергетический подход): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2009. 25 с.
• 10. Transcript of “Lost Decades: The Making of America’s Debt Crisis and the LongRecovery” / IMF Book Launch. URL: http://www.imf.org/external/np/tr/2011/tr101411.htm (дата обращения: 12.02.2013).
• 11. Obama B. Remarks By The President After Meeting With The Vice President AndThe Secretary Of The Treasury / The White House. Office of the Press Secretary. URL: http://www.whitehouse.gov/the-press-office/remarks-president-after-meeting-with-vicepresident-and-secretary-treasury (дата обращения: 12.02.2013).